NAMASTE!

ALEBO KEĎ ÚRADUJÚ BOHOVIA MALIČKOSTI... 

Ak ste sledovali tretiu časť trabantieho seriálu, tak ste mohli vidieť ako Žltý cirkus vyplával v ústrety monzúnu a dobrodružstvu z prístavu v Kochine, kde sa im podarilo na prípravu odchodu získať prázdne priestory. 

POZOR! Klapka a strih! ... v tomto momente máme trochu inú verziu, pretože tie prázdne priestory v prístave sa nazývajú URU Art Harbour a sú plné umenia, príbehov mladých ľudí, farieb a zvukov. Je ich vidieť, počuť a hlavne, všade vo vzduchu, je cítiť nefalšované nadšenie pre tvorbu a zachvanie tradície, ktorú v sebe nesie genius loci miest Fort Cochin a Mattancherry, kde sa usadil aj portugalský moreplavec Vasco da Gama, po svojej úspešnej výprave do Indie v roku 1498 (na rozdiel od Krištofa Kolomba, ktorý tu netrafil). Tu, na ani nie desať kilometrov dlhom polostrove, historicky spolu po stáročia spolunažívajú hinduisti, moslimovia, židia ale aj kresťania, ktorí tu prichádzali za obchodom z celej Indie, Ázie aj Európy. 

RIGHT:
URU ART HARBOUR
ABOVE:
URU ART HARBOUR

Nechajte teda Bohov Maličkosti, nech pokazenými trabantami v keralských horách, vytrestajú Žltý cirkus za zamlčanie existencie umeleckého prístavu, "nechodťe ešte na cestu" (ak tak si spievajte z Marekom a Marekom >>) a podťe sa pozrieť na virtuálnu prehliadku URU Art Harbour. 

URU ART HARBOUR, KOCHIN, KERALA, INDIA - JE UMELECKÝ PRÍSTAVOM A INTERAKTÍVNYM CENTROM DIANIA, KDE SA STRETÁVA VÝTVARNÉ UMENIE, LITERATÚRA, HUDBA A FILOZOFIA.

URU Art Harbour, založený Riyasom Komu a jeho manželkou Zoya Riyas,  je kultúrnym centrom, ktoré sa snaží byť miestom pre spoluprácu a trvalou osou diania v umeleckom, kultúrnom a intelektuálnom hľadaní ako posunúť dialóg o miestnych kultúrnych špecifikách z periférie do centra a byť slobodným priestorom pre umelecké vyjadrenie, kritické otázky a kreatívne rozpory.

URU je miestom tvorby a podpory umenia a kultúry vo verejnej sfére. Aktívne podporuje zapojenie širokej verejnosti do umenia a verejné diskusie o umení, kultúre a politike. Aktivity, organizované v URU, hrajú dôležitú úlohu vo formovaní názoru verejnosti, ukazujú ako čeliť kultúrnym stereotypom a ako sa odlišné komunity podieľajú na umeleckom a kultúrnom prínose. Cieľom URU je umožniť zapojenie verejnosti do procesu a rozšíriť jej prístup k umeniu a diskusiám. URU chce vytvárať cesty, kultúrne produkcie, umelecké praktiky a kreatívne formy, ktoré môžu vytvárať spojenia medzi estetickým, filozofickým, politickým, ekonomickým a etickým vnímaním umenia v tom najširšom slova zmysle. K aktivitám URU patrí publikovanie, výstavy, premietania, hudobné produkcie, dizajnérske projekty, diskusie, workshopy a vzdelávacie programy.

Viac informácii o projektoch URU Art Harbour v CZ >> alebo v EN>>
ANITHA THAMPI - POÉZIA NA STENE 

Steny URU Art Harbour zdobí päť portrétov vizuálne zarámovaných do piatich básni, ktorých slová sú zaoblené do komplikovaného malabarského skriptu. Anitha Thampi, keralská oceňovaná poetka a spisovateľka, nazvala túto otvorenú výstavu „Mattancherry - Deshappalama: Anju Mozhippadangal“, čo by sa voľne dalo preložiť ako „Mattancherry – Vše odzrkadľujúci sa priestor v piatich poetických obrazoch.“

Na stenách galérie sa stretávajú: Maimunni Ali - predavač rýb, ktorý bol postrelený do nohy počas komunistických protestov v roku 1953; Fernandez - odborový predák, autor divadelných hier a piesní; Chandralekha - jedna z posledných žien udržujúca tradíciu výroby chrumkavých placiek pappadam; Pratti - jeden z posledný potomkov práčov prádla z Vannar komunity, ktorá do Kochinu prišla spolu s Holanďanmi a Sarah Cohen - v tom čase najstaršia žijúca židovka v Kochine, zomrela v auguste 2019. 

ANITHA THAMPI - POETRY ON THE WALL (EN) >>

RIGHT:
SHAHABAZ AMAN, Songs of Love/ Piesne lásky počas Kochi-Muziris Biennale (2017)
ABOVE:
SHAHABAZ AMAN, Songs of Love/ Piesne lásky počas Kochi-Muziris Biennale (2017)
SHAHABAZ AMAN - PIESNE LÁSKY

V pamäti si vybavujem otvorenie výstavy Anithy Thampi:

Pozerám sa na portrét Sarah Cohen na stene URU Art Harbour, keď sa za mnou ozve nezameniteľný hlas Shahabaza Amana, jedného z najznámejších sufi spevákov južnej Indie: “Je to báseň inšpirovaná starou ľudovou piesňou.“ Pozdravíme sa, chvíľu spolu nemo skúmame čiernobielu fotografiu Sarah, keď Shahabaz zrazu začne tichým hlasom predspevovať verše básne na stene. Spieva iba pre mňa. Stojím vedľa neho a ticho vstrebávam farbu jeho slov. Mám rovnaký pocit ako Bibi McGill,  ex-gitaristka pop divy Beyoncé, ktorá pred časom na Facebooku zdieľala môj odkaz na Shahabazov koncert. Napísala:

„Piesne lásky – nerozumiem slovám, ale cítim to, čo vidíte, že cítia aj ľudia v sále. Ak by som sa mala narodiť znova, chcem sa zrodiť ako jeden z takýchto umelcov, schopných svojim hlasom vzbudiť takéto emócie!“
-
Bibi McGill, ex-gitaristka pop divy Beyoncé

RIYAS KOMU – MIMO MIESTO ALE VŽDY V URU ART HARBOUR

URU Art Harbour, umelecký prístav, kde sa stretáva výtvarné umenie, literatúra, hudba a filozofia, bol založený Riyasom Komu a jeho manželkou Zoyou. Riyas je dušou a hybnou silou, ktorá spája väčšinu umelcov v Kerale. Od roku 2010 stojí za myšlienkou založenia nadácie Kochi Biennale Foundation a najväčšej výstavy súčasného umenia v južnej Ázii Kochi-Muziris Biennale (KMB). V súčasnosti je KMB svetovým pojmom, ale keď keralská vláda v začiatkoch dočasne pozastavila financovanie prvého bienále KMB 2012, tak Riyas Komu predal rodinné pozemky, aby dočasne pokryl náklady na jeho organizáciu. Toto jeho nekompromisné umelecké zanietenie je dôvodom, prečo je posledné desaťročie právom zaraďovaný medzi 100 najvplyvnejších umelcov súčasnosti na svete.

RIYAS KOMU (1971, Kerala, India)

Multimediálny umelec, jeho tvorba je odpoveďou na súčasné politicko - kultúrne otázky v kontexte histórie a reálii Indie, predovšetkým Keraly. V roku 1999 získal magisterský titul v obore maľba na Sir. J.J. School of Art v Mumbaji. Od roku 2010 stojí za myšlienkou založenia nadácie Kochi Biennale Foundation a najväčšej výstavy súčasného umenia v južnej Ázii Kochi-Muziris Biennale. V rokoch 2016, 2017 a 2018 bol poradcom a vizuálnym umeleckým kurátorom Serendipity Arts Festival v Goa, ktorý podporuje mladých umelcov v južnej Ázii. V roku 2016 založil kultúrne centrum URU Art Harbour. Posledné desaťročie je zaraďovaný medzi 100 najvplyvnejších umelcov súčasnosti na svete.
Sprit Image

V týchto dňoch prebieha ostatná výstava Riyasa Komu v prestížnej galérií Sumukha v Bangalore. Výstava, nazvaná Out of Place (Mimo miesto) je akousi parafrázovanou odpoveďou na otázku Bertolta Brechta: “V temných časoch, budú sa spievať piesne?“. Riyas svojimi dielam odpovedá umením pre temné obdobie. Jeho tvorba, ktorá vytvára cyklus kontroverzných politicky motivovaných výstav po celom svete,  je odpoveďou na súčasné politicko - kultúrne otázky v kontexte histórie a reálií Indie. Vedľa seba stavia politické, sociálne a náboženské symboly pričom nerešpektovaním ich časových relevantností poukazuje na ostrý kontrast medzi idealistickou a realistickou politikou súčasnosti, ktorá je často vytrhnutá z kontextu a podsúvaná nám názorové presvedčenie a symboly vládnucich elít mimo ich skutočného významu.

„V temných časoch, budú sa spievať piesne?
Áno, budú sa spievať piesne o temných časoch.“
-
Bertolt Brecht (1939)

„Čo sa to tu dnes deje?”, pýta sa ma šofér rikše, ktorého som náhodne zastavila, aby ma doviezol do URU Art Gallery.
„Otvorenie výstavy fotografií KR Sunila a od ôsmej aj koncert Resmi Sateesh“ vysvetľujem a hneď dodávam: “Môžeš sa prísť pozrieť!“
"Platí sa?" trochu váha. 
„Nie“ odpovedám: “Žiadne vstupné. Všetci sú pozvaní. Pridaj sa!“
„Tak dobre“, znie už viac nadšenejšie: „Pôjdem sa domov prezliecť a prídem!“

V tomto dialógu je ukrytá celá krása voľno myšlienkárstva umeleckej komunity v Kochine. Neexistuje podobné miesto v Indii, kde by sofistikovaní umelci sedeli vedľa šoférov rikší na spoločnom koncerte. To je tiež jedno z dedičstiev Kochi Muziris Biennale. 
RESMI SATEESH SILNÝ HLAS ŽENSKEJ AKTIVISTKY

"Ente vaaku tholkkilledo… Ente pattu tholkkilledo" (Moje slová sa nestratia ... Moja pieseň sa nestratí) nesie sa burácajúci hlas mladej speváčky Resmi Sateesh, ktorá si na juhu Indie získala slávu hlavne svojim strhujúcim výkonom tehotnej väzenkyne v kultovom filme 22 Female Kottayam keralského režiséra Aashiqa Abu

RIGHT:
RESMI, SATEESH, Padupattu (2019)
ABOVE:
RESMI, SATEESH, Padupattu (2019)

Resmi na pódiu pripomína rozhnevanú bohyňu, ktorá početné mužské publikum, dostáva do tranzu tvrdou rokovou hudbou inšpirovanou veršami malabarských a tamilských básnikov. Jej prvý singel Padupattu (Miznúca pieseň), ktorý pre ňu napísal básnik Kannan Siddharth, je protestom proti všetkým formám autokracie a útlaku. V živelnom hlasitom podaní piesne, Resmi prepožičiava svoj hlas a vzdáva hold všetkým autorom, umelcom a aktivistom, ktorých slová boli umlčané. Jej koncert v URU Art Harbour, otvára výstavu Malabarskí námorníci, fotografa KR Sunila, ktorá sa stala jedným z najuspešnejších projektov Kochi Muziris Biennale 2018.

KR SUNIL - MALABARSKÍ NÁMORNÍCI

Nie je veľké množstvo miest na svete, kde by monzúnový vietor a vôňa korenia priviala do viac obchodných lodí ako námorné prístavy v Kerale. Posledné roky ich sláva vybledla, ale mladý a talentovaný fotograf KR Sunil, v tichých portrétov posledných námorníkov starých lodi Manchukkar zachytáva ich posledné príbehy a spomienky. 

Pre Sunila, staroveké keralské prístavy ako Cochin, Kodungallur alebo Ponnani, sú zaujímavým geografickým fenoménom, miesta stretávania sa kultúr, ktoré nimi prechádzajú, miešajú sa, ovplyvňujú sa a vytvárajú inšpiratívny kotol, v ktorom sa rôzne zvyky pretavujú do miestnych zvyklostí. Predkovia ľudí žijúcich v týchto prístavoch, prišli z rôznych častí Indie a mnohí taktiež zo zahraničia - niektorí z Blízkeho Východu, iní z Európy. Sunil zachytáva ich tváre ale aj písomne zaznamenáva ich životné osudy, ktoré budú čoskoro vydané aj knižne. 

Ako z románu je aj jeho stretnutie s námorníkom, ktorý sa stal sprievodcom jeho výprav. Sunil, si v našom rozhovore, spomína na prvé stretnutie: "Jedného dňa som kráčal pozdĺž pláže starovekého prístavu v Ponnani a v diaľke som započul slabý mužský hlas. Slová piesne, ktoré sa niesli prístavom boli rozhnevané a takmer surovo neslušné, hovorili o neprávostiach a utrpení námorníkov. Meno toho muža, ktorý ma privolal svojou piesňou bolo Ibrahim, neskôr sa stal mojim spoločníkom, ktorý ma predstavil ostatným námorníkom."

KR SUNIL - THE SEAFARERS OF MALABAR (EN) >>

BIJU IBRAHIM – KOMUNITY KOCHINU

Biju Ibrahim, na svojich čiernobielych fotografiách zachytáva momenty rozpadávajúcich sa komunít, príbehy ľudí ktorí sa stavajú žijúcimi archívmi zeme udržujúcimi pri živote mýty a legendy. Jeho cestovateľská vášeň z neho spravila takmer nomáda putujúceho po celej Kerale od jednej komunity k druhej. V metafyzickom vyjadrení sa stal flaunerom, ktorý spája vnútorný svet jednotlivcov s vonkajším svetom. 

Posledných desať rokov Biju hľadá podstatu mystickej duše Fort Cochin a v Mattancherry, ktorej prístav od nepamäti priťahoval moreplavcov z Egypta, Grécka, Číny, Blízkeho východu a od príchodu portugalských a holandských kolonizátorov aj ďalšie komunity z celej dnešnej Indie, ktoré sem prichádzali za prácou a obchodom. 

Biju doteraz na zdokumentoval 38 komunít. Na ani nie desať kilometrov dlhom polostrove historicky spolu po stáročia spolunažívali hinduisti, moslimovia, židia ale aj kresťania. Z tisícok čiernobielych fotografií vytvára pestrofarebný obraz tejto oblasti popretkávanej mnohými vrstvami identít rôznych kást, náboženstiev, jazykov a etník, ktoré spolu vytvárajú bohaté historické dedičstvo. Príbehy týchto komunít budete môcť sledovať v našom seriály na anglických stránkach.

MEET THE ARTIST: BIJU IBRAHIM (EN) >>

ROUTE COCHIN – ONLINE MAGAZÍN

Route Cochin je projekt fotografa Sudhitha Xaviera a autorky Ananye Rajoo. Ich online magazín sa prostredníctvom príbehov jednoduchých ľudí ponára do hlbokej histórie mesta Kochin a skúma zaujímavú križovatku, na ktorej sa mesto nachádza a skúša predvídať jeho budúcnosť. 

Ananya Rajoo o projekte hovorí: „Hľadanie príbehov nás neustále privádza do ulíc Kochinu. Ľudia, ktorých stretávame a miesta, ktoré objavujeme, sú tak rozmanité, že každým ďalším dňom narážame na viac a viac fascinujúcich aspektov nášho mesta.“

Medzi zaujímavé oslavy, zdokumentované Route Cochin, o ktorých si môžete prečítať aj na našich stránkach, patrí oslava astrologického nového roku Vishu, oslava sviatku úrody Onam alebo aj napríklad oslavy jesenných sviatkov v najstaršej synagóge v Indii, založenej v židovskom meste v roku 1568. Inšpiratívný je aj príbeh Purushothama Kamatha, ktorý v záhrade uprostred mesta Kochin, zachránil vyše tisíc liečivých rastlín alebo Narendranatha, ktorý vo svojom malom obchodíku na Fort Cochin, je strážcom miznúcich praktík prastarého systému ajurvédskej medicíny. 

Súčasťou výstavy v URU Art Harbour sa stal fascinujúci príbeh holandského chleba Breudher, ktorý sa na Fort Cochin dostal v 17. storočí a dodnes ho najstaršie pekárne v meste ponúkaju na svojich pultoch. My vám ho servirujeme rozporcovaný na 1947 slov v článku: 

BREUDHER - PŘÍBĚH HOLANDSKÉHO CHLEBA (CZ) >> 
PŘÍBĚHY ROUTE COCHIN (CZ) >> 
ROUTE COCHIN STORIES (EN) >>

A.J.JOJI, ZUZANA ZWIEBEL – PRAMATKA PRALESA

V prístave URU Art Harbour, majú Ajurvédske cesty, jednu zo svojich stálych zastávok, kde čerpajú inšpirácie na nové cesty. Jednou z nich bola aj cesta s fotografom A.J.Joji za známou liečiteľkou do pralesa.

Jej skutočné meno je Lakshmikutty Amma, ale v Kerale ju volajú Vanamuthassi, čo v malabarskom jazyku znamená Pramatka pralesa. Táto 75 ročná liečiteľka, pochádzajúca z kmeňa Kaani, dokáže z pamäte pripraviť okolo 500 liečiv, na ktoré používa vyše 150 druhov rastlín. Do pozornosti verejnosti sa dostala len nedávno, keď ju keralská vláda ocenenila cenou 'Naattu Vaidya Rathna' za jej environmentálnu aktivitu a prínos  k zachovaniu tradičnej prírodnej medicíny. Jej príbeh si môžete prečítať tu:

A.J. JOJI, ZUZANA ZWIEBEL - THE GRANDMOTHER OF THE JUNGLE (EN) >>

NAMIESTO ZÁVERU

Ak, aj napriek konšpiračnej teórií keralského Ministerstva cestovného ruch (Kerala Tourism), pochybujete o existencii tohto umeleckého prístavu, tak umelcov, ktorí v ňom zakotvili môžete sledovať na stránkach URU Art Harbour >>

A Žltých Cirkusantov alias Idiotov na:

Sprit Image
TRABANTEM Z INDIE AŽ DOMŮ

Poslední výprava jednoho z nejznámějších českých cestovatelů Dana Přibáně nazvaná Trabantem tam a zase zpátky po dvanácti letech uzavírá cesty žlutých trabantů napříč kontinenty. Během divoké jízdy parta cestovatelů putuje z jižní Indie přes Nepál, Pákistán, Čínu, Kyrgyzstán do Uzbekistánu a odtud přes Rusko, Ukrajinu až k triumfálnímu návratu na Slovensko a do Česka.
Audioknihu Lukáše Venclíka si můžete poslechnout tady >>
Seriál České televize můžete sledovat tady >>

VÍCE INSPIRACE >>

CESTUJTE S NÁMI

VÍCE INSPIRACE


PARTNER NA CESTÁCH

ŽLUTÝ (TRANS)TRABANT

Aneb "Žlutý Cirkus" tvoří náčelník Dan Přibáň, kameraman Zdeněk Krátký, fotograf Vojta Duchoslav, motocyklista Marek Slobodník, nenahraditelnej Marek Duranský, největší pankáč Radek Jona, hasič a záchranář Honza Setvín a herec Lukáš Venclík.

NÁČELNÍK

DAN PŘIBÁŇ

Novinář, režisér a cestovatel je náčelníkem projektů Transtrabant aneb "Žlutý Cirkus". Od roku 2007 projel Hedvábnou stezkou, Afrikou, Jižní Amerikou, Tichomořím a v roce 2018 tam a zase zpátky z Indie do Čech.

FOTOGRAF

VOJTĚCH DUCHOSLAV

Jezdí na výpravy se "Žlutým Cirkusem" a zatím neví co bude dělat až bude velký, neboť neví jak dlouho se mi ještě bude dařit kombinovat fotografii a vědu. Nápadů a plánů má spoustu na zemi i ve vzduchu, kde líta s dronem.

FOTOGRAF

MAREK DURANSKÝ

Pouliční muzikant, fotograf, cestovatel a v blízké budoucnosti možná i spisovatel. V průběhu expedice Trabantem napříč Tichomořím z řad ochotných dobrovolníků doplnil sestavu "Žlutého Cirkusu".

KAMERAMAN

ZDENĚK KRÁTKÝ

Je prodloženou kameramanskou rokou a očima výprav "Žlutého Cirkusu". Skoro vůbec není vidět, ale nic mu neunikne a všechno zaznamená. Je tichým světkem trabantího rachotu světem.

POZOROVATEĽKA A AUTORKA

ZUZANA ZWIEBEL

Zuzana nespojuje pouze zajímavá místa na mapě, ale i osudy, lidi se kterými se setkala na svých cestách. Své zážitky přeměňuje do různých tras, jejichž podstatu tvoří tři slová: Spirit, Story, Style.

+

ayurveda trails pvt | © 2018